こちらの英文を訳してみました。
http://ameblo.jp/nonbirisiyou/entry-11888543538.html
おじさんは機械工学がまあ・・・専門なので犯罪関係は素人ですが、ご参考に
なお・・・見直しはしていません。
裁判所文書によると、バージニア州の温泉で売春、奴隷が行われていると申立て
CENTREVILLE, Va. (WJLA)とは・・・
最大のアジアスタイルの温泉およびリゾート地として宣伝され、マッサージ、ボディ・スクラブ（あかすり？）、およびレジャーを提供しています。
ここだって・・・
以下を読んでください。
しかし、裁判所文書によると、Spa Worldは従業員に対して、ぞっとするようなことを起こしてきました。
ある犠牲者がフェアファックス郡（Fairfax County）の捜査員に対して、言うには、・・・
私は去年、高給を約束され、San Franciscoからボディ・スクラブのため採用されました。
しかし、到着すると、マネージャーはすぐに私の荷物と靴を没収しました。
そして、こう言うのです。
「お前は、この施設から逃げることはできない！」・・・と
マネージャーは「お前は床で寝ろ！」とも言いました。
犠牲者はおもに中国人と韓国人ですが、Spa Worldでの売春の申立てに加えて、労働賃金が支払われていない数々の例を報告しています。
全体で、50人以上の犠牲者に対して、50万ドル（約5000万円）の返済義務があると当局は推定しています。
伝えられるところによれば、被害にあった人は当局に通報するな！と指示され、申立てによると、検査官が施設に来たとき、ある従業員には施設の2階にある「秘密の部屋」に隠れるように指示されたとのことです。
令状内で、明示されたオーナーの名前はSang Leeです。」この人は、去年、性同一性障害者の女性が、突然、Spa Worldから追い出されたと申立てをした後に、ABC 7がインタビューした人です。
ABC 7が施設を訪問した時、Leeは今日は不在だと言われました。
しかし、マネージャーのKJ Parkと申立てについて話し合いました。
KJ ParkはABC7に対して、「そんなのウソです。」と言いました。
「私は巡回していますが、まったくそんなふるまいはありません。」
以下、原文
Court documents allege prostitution, slavery at Spa World in Va.
CENTREVILLE, Va. (WJLA) - It is advertised as the largest Asian-style spa and resort in the country, offering massages, body scrubs, and leisure.
Continue reading
But according to court documents, Spa World has created horrific conditions for employees.
One victim tells Fairfax County investigators that he was recruited late last year as a body scrubber from San Francisco with promises of big money. But upon arrival, a manager immediately confiscated his luggage and shoes, and told him he was not allowed to leave the establishment. He also says that he was also forced to sleep on the floor.
In addition to allegations of prostitution at Spa World, victims – primarily Chinese and Korean nationals – report many examples of not being paid for their work.
In all, authorities estimate more than 50 victims are owed more than $500,000.
Victims were reportedly instructed not to talk to authorities, and some employees are allegedly instructed to hide in a “secret room” located on the second level of the establishment when inspectors come to the facility.
The owner named in court papers is Sang Lee, who was interviewed by ABC 7 last year after a transgender woman filed a complaint after claiming she was abruptly kicked out of Spa World.
We were told Lee was not in today when we visited the establishment, but we did discuss the allegations with manager KJ Park.
"It's not true," he told ABC7. "I go around and there's literally nothing like that going on..."
Meanwhile, near the Centreville spa, the reports of not paying workers are not sitting well at all with the public.
